Волк и лиса

Текст сказки:

Жили однажды волк да лиса. Лисе приходилось делать всё, что приказывал ей волк. Волк-то сильнее лисы, вот она и боялась его.

И стала лиса придумывать, как бы ей от волка избавиться.

Идут они как-то раз лесом, волк и говорит:

— Лиса, раздобудь-ка мне чего-нибудь поесть, а не то я съем тебя.

— Я знаю, у одного крестьянина есть молоденькие ягнята. Если хочешь, я принесу тебе ягнёночка, — отвечала лиса.

Волку это очень понравилось. Пробралась лиса в деревню, притащила волку ягненочка и убежала.

А волк съел ягненка, да не наелся, и захотелось ему стащить ещё одного. Отправился волк сам в овчарню. Но он был очень неуклюжий и наделал там страшного шуму. Услыхала этот шум мать ягнёночка, большая овца. Закричала она, заблеяла что было мочи. Сбежались на её крик крестьяне и избили волка до полусмерти. Прибежал избитый волк к лисе и закричал:

— Ну и подвела ты меня! Я хотел было утащить второго ягненочка, а крестьяне поймали меня да избили. Чуть жив остался.

— Так тебе и надо! Не будь таким обжорой, — отвечала лиса.

На другой день шли волк с лисой полем, волк и говорит лисе:

— Лиса, раздобудь мне чего-нибудь поесть, а не то я съем тебя.

А лиса отвечает:

— Жена одного крестьянина печёт сегодня вечером оладьи. Мы их стащим у неё.

Пришли они к дому крестьянина, и лиса до тех пор вертелась да вынюхивала вокруг дома, пока не разведала, где стоит миска с оладьями. Она схватила шесть оладьев, принесла их волку, а сама убежала. Волк проглотил все сразу и только ещё больше есть захотел. Уж очень вкусные были оладьи!

Забрался волк в дом, да и потянул к себе всю миску! Миска упала и разбилась вдребезги. На шум прибежала хозяйка. Увидела она волка и стала громко звать на помощь. Сбежались люди и так побили волка, что он едва до лесу добрался.

— Ну и подвела ты меня! — закричал он на лису. — Крестьяне с меня чуть шкуру не содрали.

— Так тебе и надо! Не будь жадным обжорой, — отвечала лиса.

На третий день волк опять сказал:

— Лиса, принеси мне чего-нибудь поесть, а не то я съем тебя.

— Один крестьянин убил корову, — сказала лиса, — и бочка с мясом стоит у него в погребе. Давай его стащим.

— Хорошо, — отвечал волк, — только пойдём туда вместе. Если на меня нападут, ты помоги мне выбраться из беды.

— Ну что ж, ладно, — ответила лиса и повела волка разными тропками да лазейками в деревню.

Наконец они забрались в погреб. Волк увидел мясо, набросился на него с жадностью, ест и ворчит:

— Ну, я не так-то скоро уйду отсюда! Лиса тоже полакомилась мясцом. Но она всё время оглядывалась по сторонам и поминутно бегала к лазейке: всё примерялась, не очень ли она потолстела от еды и пролезет ли обратно.

Заметил это волк и спрашивает:

— Лисичка-сестричка, что это ты всё бегаешь взад и вперёд да скачешь через лазейку?

— Должна же я поглядеть, не идёт ли сюда кто-нибудь! — отвечает хитрая лиса. — А ты, волк, смотри не объешься.

— Я кончу только тогда, когда бочка опустеет, — сказал волк.

В это время крестьянин услыхал шум в погребе и пошёл посмотреть, кто это шумит. Лиса увидала его, выскочила через лазейку — да и была такова. Волк тоже бросился к лазейке. Но он так растолстел от еды, что застрял и никак не мог выбраться из погреба. Тут крестьянин и поймал его.

А лиса убежала в лес и была очень рада, что наконец-то избавилась от ненасытного волка.

---

Слушать и смотреть

Der Wolf und der Fuchs | Brüder Grimm | Волк и лиса | Братья Гримм | на немецком

Fratelli Grimm, Il Lupo e la Volpe, Братья Гримм, “Волк и лиса”, на итальянском языке